ARG/Radio Behind Door

Radio Behind Door is a set piece present in Obenseuer game, encountered both in Deekula B1/B2 and Tenement A1 apartments.

This set piece was originally present in the Prototype version and was preserved in the Overhaul update, and was originally heard behind Deekula B Basement door.

Setup

The radio transmission can be heard in two places in the game. One is located in Deekula B, emitted from behind the walls of both bathrooms of B1 and B2 apartments, the transmission there has only a 50% chance to play between hours 08:00 and 21:00. The second place is located in Tenement A, emitted from the inaccessible balcony of A1 apartment.

Puzzle

When the transmission is reversed and sped up, a German voice of a NAVTEX transmission is heard.

Transcript in German (original):

0 11° 17,40 Minuten Ost

Die schiffer wird gebeten, mit einen abstand von 0,5 Seemeilen zu passieren

Und nun noch die See Warn Nachrichten für dier Ostsee

Westliche Ostsee: *inaudible*

Unterwasserarbeiten durch Deep River - Verzeihung, Deep Diver 1

Auf Position 45° 33,49 Minuten Nord

Transcript in English (translated):

0 11° 17,40 Minutes East

The shippers are asked to pass by with a distance of 0,5 Sea miles

And now, the Sea warning news for the Baltic Sea

Western Baltic Sea: *inaudible*

Underwater works through Deep River - Sorry, Deep Diver 1

On position 45° 33,49 Minutes North

DEEP DIVER 1 is a real 1976 British-built Crane Jack Up vessel still in operation.